vượn vá

Thân thiện

Một con vượn vá đang ngồi trên cành cây trong rừng.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Douc : "vượn vá" désigne un primate arboricole d'Asie du Sud-Est, appartenant à la famille des Cercopithecidae, reconnaissable à sa fourrure très colorée (souvent avec des marques faciales et des pattes de couleurs vives).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vượn vá là một trong những loài linh trưởng đẹp nhất thế giới. (Le douc est l'un des plus beaux primates du monde.)
  • Chúng tôi đã quan sát thấy một đàn vượn vá trong rừng nhiệt đới. (Nous avons observé une troupe de doucs dans la forêt tropicale.)
  • Vượn vá chủ yếu ăn lá cây. (Le douc se nourrit principalement de feuilles.)

Utilisation avancée

• Le terme "vượn vá" est un nom scientifique vernaculaire spécifique. Dans un contexte zoologique français, on précise souvent l'espèce, par exemple "douc à pattes grises" ou "douc du Vietnam".

Variantes et mots apparentés

• Vượn (nom) : gibbon, un autre primate de la région. Ce terme est plus général.
  • Tiếng hót của vượn vang vọng khắp rừng. (Le chant du gibbon résonne dans toute la forêt.)

Synonymes

• Douc : terme français direct et scientifique.
• Singe langur coloré : désignation descriptive parfois utilisée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot, car il s'agit d'un terme zoologique précis.

Học thuật

1. (zool.) douc